     ,  .
      


     &copy; Copyright  ,  
     :   (vova@dux.ru)
     Date: 12 Nov 2001
            "Art of War"
         500 ,    
      .      
     Origin:  http://www.artofwar.spb.ru/mm/index_tale_mm.html


             1967      .  .  1988 . 
         ().  
      ,  ,   .    
  -90.  1992       ,      
      .  .     . 
 .                 .
.   .

               1966      .       
.     ,    
       .     ,
, ,      (      )  
.               ,
, , , .      ,    
.  ,    .      .  
   .
           95  "    ".






                                        ,   .

-1-

       .  ,  ,          ,   
  . ,       .  ,  .   
  ,      .   .  ,   
,      :   - 
,      - ,     
,   .       .    ,  
 ,   .     .
     !    !  ,     ? 
    .  .     ,      ?
,   !    ,   
,  .  , !      .   ...
   :      ,     , 
  .  !  .  , !
                   . 
  .     :
     -  .
           ,        
,   -    .  ,   , 
  .    ,  . 
,      ,  ,   
 . ,     !
     - , ,  , ?
        ,  ,      ,   
  -    . ,   ,     
,  ,   .
     -  ?  -     ,   .   
     : - ?!
     - , -        ,    ,
 ,   ,   .
         ,    .  ,       
 .
       ,        -      
.      ,      .  ,
  - ,  ?    .  ,  
      ,       , 
   ,      .
         ,       .   
?      ?
       .    .  ,   ,  ,
  . .   ,  .
,  "".
             .         
  .          ,    ,      
 . ,     ,   . 
     .      .   
 ,    .         .  
  ,   ,    - ,   -
     .      .
    .       .   .
      ,      .    .     ,
 .          ; ,    
 ""     .    
   .    ,  .
             ,  ,       ,
,    .    .   
   .   .     
   ,    .    
,    ,    .
       ,      ,     
.    , ,          ,  
  ,    ,        
.    .  .         
   .
     ,     .   , .
     .   ?  .      ,  ,    
,  . .  .
     ,  ? .   .          
.   ,  -  .
       .          .      
,     ,     ,   .
  !    ,                 .
,        -  .    ,  
  .          .   ,  ,
    .    ,  .
       -        ,  1967    ,
  ,     
 , ,  ...  !       ?
 . -      ,   ,   
 ,   - !
        ,           
,           , 
  .     .      ,    
   .          .           
-     .        ,
      ,            
,       .
         - .  ,   
,        .  . ,    , 
  ,        ,  ,  .  -.  
,    -     ,   
 ,     .     
,      ,         
,      , ,   
,        , .
         ,               
(-     ).     
 ,  .


-2-

               
 -       ,  
 16-   .
              .   
   .  -      -   
.   ,      ,        ,
   .
        ( )   .
              ,    "",      ""
            .     
.     .          .
    :  "    
    ,      
    : ..."      
 .
                  
 .      -    !  ,    
 ,    - !
         .     .
     !  ,      ,          
.      .
         !    ,       
,      - ,   .
           ,         
.         
 No 10 .   .  ,     
 ,   .
                 
 .       ,  
.  ,         .
                  (-  ).  
         
.
      ,    ,     .
                    .    
    "     ".   
      ,       .
   .
               .        
.  .
         !      ,       -
       .      
    -    .    ,   -  
 -   .    ,   ! , 
   !
               "" :    
1992-      "-300".
           .
          .       
,      -  .           
,   -.
         ,       .  
    -,                
    ,     
 ,     -      . 
         , 
           
 .
                
.
              ,     
    :
     -  ,  !
              .        
,       .   ,
  - .  -     .    
.   ,   .        
-    .
               .    , 
  ,       .            
 .    , -   
      .
      -            .   
  ""       .    
       .      ,       
 ,    .  .
     ,              
,     ,    .
         . ,   .
     -  ,       ?   
       .        
      ?      
,       ,  .      
 ?
      ""   ,   , ,  .
    ,       ,  , ,
      .      -       
.        ,   
.
          ,        
     ,  ,  , ,  
                .  
,    .
        -    -   . 
,                 
.         
.             
,       .     
  -  ,      -  
 .     ,  , -  
  .      ,    
,    ,       .
        .       
    .
         .   ,     .  
    ,     .
         ,         
,     ,   .          
,     .     .    
.      ,           
     ,     ,  
  .
             ,   -26
     ,      .
  ,     ,    ,  
.           .   
          .
       ,   . 
      .       
      :   ,   
          ,   ,    
     .
      .      - ,     .
           .
          ,  - . 
.         .     .    ,
,    .    ,  ,   .
,  .  .  ,    .


-3-

          ,      
  .      ,        
  .
               . , 
       - ,     
  .  -         -  
  ,  ,   .  , ,  ,    -
,     ,       .
     ,       .
         .           .
      .      : "     -  
!"
              ,  
,   ,     .  ",
, !     !"
                       
,         
 -   .
         ,    ,    
    ,        :     
      -      ,    ,
           .     ,
         .   - .    
   .    ,    !..
            -  :
     - ,     . , .
     - ,              .  
 ?

     - . .
     - ,  ?
     -  ,   , ,   .
            "-66", -    
,      .      
                .      
               ,   
.    .    .
     ,   .    .   , , 
 , ,   ,   .
           ,      .   
      .   .  ?
         .  ,    .   
        .     
  ,          
  .          ,       
  ,      , 
 .       ,  ,    
 \,       .
        ,    ,    ,
.     .        
      . ,  ,  . ,
!     ! !    .
         . . .    
 .
     - ,  ! -   .
     -   ?
          .     .    
,  ,   .      
      .      . 
  .  ,   .  .
     - , !   , ?
     -        .
     - .       ?  ?
     -    !    () ,   , 
?!
     -     , -   ,   ,  -
     .     ,     
     .
     -  , ! -    .
        ,       ,     , 
,             ,  .  
 -      .   ,   ,    
, ,   .
     - ,  ,     ! -      
,         .
            .      
.      .
     - !  ,  -  , ,  . -
  ,   .
        ,      ,   ,
     .      .  ,
,       !   .
       .   - " " -  
     3- .      
   .
               .          
.
     - , !       ?
     - .   !
        .
           .      ,   ""  
.      ,   .  
     .      
         .             
     .
           ,    
.     ,       , -
,  -,             ,
         .
          ,     ,
  ,  , ,      
 .
           ,      , 
   ,         -   ,  .
         ,   ,
        ,
    .               
.     :  "     -  ".     
  : " - , - " ( -  , 
- ).
        :
     -      -     (,
  "")!   ,     
(  )!    !
        -   . , ,  .
 .   ,  -      
!    !
          ,  - 
   . ,       , 
    -,      . -  
       ,       "" ,
  .
            :
     -  , !..
          ,        ,  
 .    ,      
 ,   -"" -  .   ,
       .
       .
      ,    ,   ,      .
,      . .        .
               -  .  ,
    ,        ,    
  ,    .   
  .


-4-

        ,  .   - .    
         1-2  ,        
.
             .      . 
         .     ,  
  ,             
. ,             .    
, ,  !  .  ""   , 
. !
        ,    .   . ,
     .    .     
        ,      . 
,  . .  -    
 . . ,  ? .  
 .     . !       ,
!  ,   !     .
               
 .       .
-,        .  ,  
,      ,   ,     
.
         .  ! ,      
,          .   
       ,      .   , .
       "", . 
,    .
            ,            
 . -   .  .  
  ,     .   ,
 . !  !
                ,  ,  
     ,    .   
,     ,  ,    ,   
.
           ,         
      .   ,     
    ("   -   ,  
  -  !"),       .  
,          ,  .      
,     .
              :
     ,        -,
    ,   .    
 ,         .  
-  ,       .           
.   ,   ,        ,
   .     ,   
 .
            !        , 
.          "".
     .      
,   ,  ,     .
            , -      ,
        .
            ,   
  ,     .  ,   
,      .  ,     
,      ,     , 
      ,  ,    
.  .       ,    
,  .
       ,          ,   
    .            
     .         .   
   .     ,     
  -.    .
            ,        ,
  ,     -     .    
      ,    -   
.    ,       ,      
       .          .  
 ,        . !
      ,            
    . -   !
           ,            
.            .
 -   .        .
    ,   -  .
          .    ,
,           ,  , 
       .
     -           ,    
 .
     -  ! -   .
      .    .   , 
             .  
   .      ,         
    ,    .         ,
,   ,  - .   - .
     -.   ,    !       
 ,       - ,  
      ,  -    ,       
  .       ,      ,
      ,          
.  !      ,     !
            
.    : " -   !"
     -  ! -   .
        .     - ,  , 
     ,       .  
,        ,         
.     ,     ,     
  -     ,   ,
   , -   ! ,  ,  ,
  ,       ,     
!    ,   . ,  
       ,        
,          !  
  !  .  !
           . !   - ! ,
 !  !  !  -!    -   !
    !   !      
  ,    ,       ?! ,  
?    .
         ,  , ,     
, -     .       ,
    .     -  ,     
,     .  ...
       ,  ,      .   ,  ,      ,
 .
       ,     ,      
   .         .
,      .        
   ,   , , ,     
  ,  .
         . ,     ,  .
 , !  -!
          ,   ,  .    ,
         .       -   
.      ,    .
     -   ,     ,  , -    
.
                 . 
  .         -, ,   
.
      .   ,  :  -
,  ,    -          . 
 !     .     ?!  .
     .   !
       !  , ! ,  !
     - , -  .    , .
     - ! -      .
      (       ,     ,  
  , , ,      )   
,  ,       ,    ,      
.     .        
   -    ,   , 
  , -  . ...
       ,  ,      
   .  .      .
 ,  ,    ,  .
     -   ,     ?! -   . - 
-         .       .  , 
,   . -,       
   .
         .
      ,     .        ,
        .    .    ,
   ,   ,       ,
,    ,    ,     
,  ,      .   . , 
     ,    -  , 
,      ,       ,   , 
.       !  -   
,     .       -  
!
     -             -
.        ?    ?   !  
-,      .  -    ,  
 !   ...  ! ,   
!
             !            
  ""  ,  ,  .   
  ,      ?
         : "  ?" "   !"
", !"     , ! ! ! !  
 ?
              -"".    
,            -  
     !
     ,   !
     - ,  ?      -     .  
      -  ,     
 !
     !   !         !     
,     .     ,  
    !
            .     ,  
,       ,   ,   , 
  .            .        
 .   ,   .     
       ,          .
   - ,          ,
  .
     ,        .           
""               
.  .  , ,   !  
 ,       ,      
!
      ,  ,     
            .  ,    
,   .      ,    
  .
        ,          
 .
     -    ?  -            
.
     -    ,        ! -    ,
 .
     -  ! -   ,     .
     -  ,    .     
,     ,     ,  ,      .
         -      
.
     , ,  ,         
  .    ,  , ,     
        - , ,  !  
,   ,     - ,    .
!
             ,      , ,  
     .
       ""    .     ,
  ,      . 
.            . , 
  .    ,     
     . ,    !
     ,       ,    ,    ,
    .   ,   .
     -    , -   , -    
 ,   -   .
     -   ? -  -  .
       ,      .
     - !  -         .  
               
.
      ,      ,      
  .  ,       .         
!  -!  .      ,    
        ,        
""?
     -           ,
   ,  -          
.
     -     ,     ,  -   
  ,  -  .   ,  -     ,
    , -   .
              .     ,   
   .           .     
    ,    
    . , ,    
 .
     - , , -  .
     -          ,  -    , 
 .
      ,  :
     -  ,    , ,     
.        .     
.     , -   ,      ,    
  ,     . , ,    .
     ,     : - 
   ,       ,  
                
"".         ,    ,      
 . ?
     -  , -   ,  .  -       , 
,          ,    
!
     - , -    , ,     
.  -         , -      
: -   !
         .     ,   , ,
 .      ,   .
     .




-5-

     -             
 ,            ,  -
      ,   
       .            
,     .         .
  -      .    
" ",  .
           . , ,  ,
             ,  
   !         -   
.   -  ,    ?
        ,  ,     
.
        -,       .
     .    ,  
.     ,  , .     
 .  ,     ,   , , 
     ,   ,   ,   
       .  ?
          ǣ ,      
    ,          
 ,    , .   ,   , 
      ,          . 
      ,          
  .     .
         , ,       .    
,  ,           ,    
   .      ,        
,     .        ,
     ,  , ,  ,  
.
          ,     .    
   ,         ,          
  .       .     -
 ,     ,   ,    
   .      ! !
         .  .
     - ,   ? -  ,   .
     -      .    .   . - -
    .    ,  -   - 
      :   .
     -   ? -    .
     -      ,  - -  ,   
,       , - ,     ,
 ,      .
? -,         , 
     .   ,    
,          ,      
,          .  , 
    .     .
         "".
     -      ,  -      . -
  , -        , -  
 ,   .     !
          ,    :
     -  , ,  ,  ,     .   
-,  -. , ?    .
         .        
   ,    .
          ,     ,      
  .     .          , 
  - .     ,      
  . ,    ,       
  "".  ,    .     ,  ,
      .        ,
   , ,      .  
- .
         !     ""
,    - ,  , ,  ,
    ,   .  
  ,           ,        
,        .
                .      
,          .
                . ,  
.  ,   .  .   
   ?
       ,     !       . 
  .          .    
?  ?   ,   - !
            .  .  !  
       .   .
   ,         . 
 ,   ,     ,  
                
  .
                 ,      
    .  - ,  - .
              ,      
  .  .
          ,    ,  
    .        .  
        ,       !  
         ,      
  .          .   
   ,   .  , 
, .      !    
 .
     - !
     - !
     - !
     - , !
     -  ,  !
     -        !  -        . 
,            ,         ,  
     .       -  
 ! .      !
           ,      
 . ,    .   ?  
  . ,      ?
!    ,    ,       ! 
.
          ,          ,
,    ,        .   , 
   ,                 
,   -  ""!  , ,   -
      !
      ,  ,   ,    
,      .  ,  ,   
! .    ,  ,    
     : ,  ,    , ,
 !   ,   ,   ,      
    , !
       ,      , "     "  -
     , ,      ,  
     ,     ,    , 
  .       .
       ,    .  ,   
       ,        -  
.  -  !
     -  , , ! -     . - , 
...
           .
     -  ,  .
     - ,   !
     -  ,  ,    ,           
,        !    !
     -    , ,       !      ? -
  .
     -     ,   - ?!
     -      ,  .     .     
 ?

     -     .
     -  ?
     -  .
     -     !
     - !
              .
     -   , ! -   . ,   
.
     -   , , -        (  ,
), -        ?   -
?        ?
     -  !  !  -    ,    ,
   ,  ,    .
     -    ,      ,
-  .
     -  , ?  , -    ,  ,
  ,        ,      ,
  ,  ,        .  
    -.
     -    .         
,  -      ,       
.
              .   
    .     ,     ,    
   .
     -    ,   ? -        
-  . -   -?
     -   -    ,   
 -  .
       ,       ,    
          ,    ,    -
  ,   .    ,      ,  
  ,      .      
, ,      ,       ,
  .          
   ,       .


-6-

     -       ,      -  , 
            ,   
     !  -      
"",         ,     
.
     -      , -   , -   
      .  ...     ,
?
     -  , -    .
     !         ?!    ,      
,   .
     -    ,        .     ,  
?    ?
     -  , -  ,  ,    .
     -           !  -     
  -.  ,     .   
.  -   -,      -: - 
, .         ,        
.    ,     .  
,     -   .   ,   
         ,    
  ,        ,   
  .  ,          .    
,   ? -     ,     
,   .
       , ,   ,   -    
.
        , !      !     
!  .   ,   ,   
,       .  !
     - !  -  ,       .   
     .
     -  ,   ! -       ,
   .   ,  ,    ,
       .
     -   .  , , ,  ... -  ... , 
  ,        ,      
, ,   ,       ,  - , ,
... - ... -   ,   .   
  !  -  , ...  - ...     
,    ,    .
          : "  ". 
 .   ,    ,    ,
   ,      ,    . -
  ,    ,    , ,
  ,       .      
    ,     ,   !
 ,   ,  ...   .
     - , ... -     .
     -  , -   .
        .      ,  
   .
       ,   ! !     !
 !   !    !     ! 
, -! !  - !    !
     -   ?  -          
 .
     -      ,    ,        ,  - 
 -   .
     - , , -  ,      
         .
     -  ,   ,      ,    
  ,  ,   .    ,
    ,    , -     
.
             .      .
 ,   ,    ,         ,  
,  ,  -,       ,     ,  
.   ,      .   ,   
.       ,     
?


-7-

     -     - ,      ,   
          .      ,  
?              ,  -      
   " ".
     , ,      ,     
 .
        ,   .
     -       ,   ,       , -   
       ,    
 .
     -   ,  ...    .   
,    , -    .
     -       ,          
,  -   .  -    -,  -  -   
  ,     .      
,            ,  -    
   .
               .   -  
 ,    ,    !
     - , , , ! -   .
           .
     -       -  ,  -   ,  -  
      ,   ,  ,     
.             , ,
     .
     - .      - .   ,
   .   ,  -       
, - .         
 ,     -   . -  
 :  -    .   ,   
,  -     .    , ,  !  - 
         .  -        
.
                .   
,    .
                . 
  ,    ,     ,  
  ,       .    
?
        ,         ,
       . ,   
,  ?   ,   ,      - .
-,      ,    .    ,  
.   ,    .    
   ,       ,  
       ,        
   .         .
 ,   ,    ,   
  .
      ,       .    ?  
 .     ,     ,     ,
.  , -     ? ,   ,
 ,    .
           ,             .
 , , ,     !
          ,    , 
,   ,          .
     ,  ,         !      
!      .    , 
     -   .       .
    .           
    .       .
.  . ,    ,    ,   
.     ,   -     
 .
          ,  ,   
            ,    
,     .     .
 ,   -      -   
.
     -   : ,       .   ?  -
       -,  
          .       
 ". ",      ?
     - ,   .          - 
  , -      .
     -         ? -        ,
   .
     - , ! -   " ".
     -  .   ,    .    ? -
            ,       
  .
     - , ,  ?
     -     , ,      
, ?
     - .
     - .
     - 990.
     -  .       990    
.           .   
,      ?
     - .   . , -   -, - 
.  ,  .
           ,    ,    "
" (   ,     
  "  ",   -     (  
),            ,    
)          -   
.         . ,    
,    ?        ,    
       .      ,    
     .  ,    .  
         ,    ,    
 - .


-8-

      - - . ,     
   ,    ,   - . 
 ,   .     ,  
  ,   ,   ,    .   
 ,  "  "  .
     ,     ""?   ,    .
            .     -     
, ,    ,     " "
  .
      " "   .  -  . 
   .    ,     
     ,   .
      :
     -            ?     - 
, , -     ,  
      .
     -  , -  .
         ,      ,    
   .
     -            .
?
     - .
     -    ,  .     
      , ,  . . 
!
     -        .   ? -   
,       ,      
 .
     -  .     -   ,    
.          -       .
       ,     . ?
     - .
     -        ,      
      ,  .
     -   ?
     -   -       ,     
.   .
     - ? -  - ,     ,   
. - , ! -  .
         .
                ,  
    ,     - .   
   ,          ,    
  . , ,   .   ,   .
                     
. ",  , ," -   
   .
          .         ,   
,        .
     -   ... -     ,     
,   ,   ,    ,  
 .
     -     ! -  .
     -      , -  , - ,    ,
    ,   ,   , - ,  
  .
     -  ?!       ? -      
 .
      . , ?
        -    .   
   ,         . 
,       , ,  
    .            .  
  ,     .   , , 
         ,     
  ,          -.
                  .  -,      
 . , !
     -       ""?  -  ,     (!) 
.
     -       ,      ,   "" 
.    , ,     ,  
, -   ,        
 .
     -       ! -    . -
   !     .
     -  ,      ? -    ,  ,
   . -    ,     ,    
.   .    ?
     -                ! - 
 .
     - ,         ,  
    ,      ,     , -
  .    ,    !
     -    ,  ! ,  ?   
- !   !
     - ,         .  
   - .     - !  ,  !
,    !       . ,     . 
               .
         -     .      
  ,       !  ? -
  ,        . ,    
  ,     .
       .   -     ,    ,
   "".    ,  -  
       .     ,  
      ,      
   ,  ,    .
         ,    .   .
       ,   ,         
    .   -    
  .  - ,   ,  
 ,     .   .     
,       .
                       .  
.                
  :
     - .           .     -
  ,       ,  ,   !
-       .
     - ,    ,     .
   - !           
, ,      -     -  
   .
     - !
     -       , -  .
     - .
        :
     -  , !   !
         .       :  "
!"
     -      !      ,      ! -
  -  .
     - ! -    . -     .
     -  ! -     .      
     .
     ,       .   
  -  !       ""   
"  "     .  ,  
.
                . -!  
      ,         
.
     -    !     ?  !   -  15
,   !
     -   -      ! -   . 
    .    ,      ,       
.       .
     - !  !  !
     - !   .
     - ,   .   .    
.   "-18"   .


-9-

     -  ,      ,   ,
    ,   .   .
     ,   ,    ,     
  .
     -    "",      .   
    50-60  ,      .  
"-3"         .      
  .    ,       
.
                -  
.     .
     - ,  . , -    !
           .         
.
                   .   
            -         
   !    .  
  : "  !  !"            
?
     -  , ,   !    ,    
       . , ,  - 
  . ,    , , ,  
.  -  !
     - ,  !     !         
! -    .
     -    ! -   .
     - .   ,   ,   ,   
,  -   !
     -          - ! -   , 
,      .
     - , ,     ! -   .
          .   -   ,  
.
     - !     ,       ?  
 ?  -  ,   .         
 .     .     
.
     -  ,  !  : " !"      ,   
     .
       -  .  .         .
    ,   .     ,  
.  ,    .
     -  ,          ,    ,  
  .
             .   ,  .
        .   ,      
,         .  .
     .
     - !  .  - .  ?
     -    .    ?  -          
.
     -   .     -.   
 .        .           
,         .    .  ,   
.
     - . -,   ,   .
     - ,       .
        ,  .  ,    
-,      .    
.      ,    .   
.       ,  .
     - , ,  ?
     .   ,     , 
   . ,  .
     -  ?
     -  .
     - !  ?
     - !  .    ?
     -  .    -   ?
     - , ,   ,    !
     -  , ,    .   ! ! ? -
   . - ?
     -    ,   .
     -   ,     , , .    
.
           ,   -  .
     - ,       ?
     -  ,      .   !    ,
,  !    - ?
     - .         ,     
     .
     -    !     !
          .
     -   , .     .    , 
 ,      .
     - ?
     -  . .
                     ,  
     .   .     ,  
    . ,   ,   -.   
  ,      .  !     ,
 !
     - !  ? -   .
     -  , ,  ! !
     -  ?
     - .
     -   .   , ,   , 
      "" .
     -   ,    ,  .   , 
   .
     -    ?     .    !      
? -  ,  .
     -  ,  .
     - ,  .
     -   , !
     - ,  !
                ,    , -
, - .   .
     - .
       ,     ,   .   
.  ,   .
     -  , !  ! -  .
     -  ? -  -  ,     
 .

     -     , . , , !
        :
     -  !   ! -10 .
     -  .     .         ! -   
  ,   .
     -  ! ,  ?! -          
      .         
.
     - !     , "" .  -
,  ! -       
 . -   ,   .
        -      . 
   .
     -  ,  !  -            .    
. , ,    .
     -   ! -    .
     -  , ,  !  ! -     .
-   ,   . !   .
          .
     -  , . ?
     - , .
     - !          ,   . 
   -  .
     -     .
     -        .   , 
 -.
     -      .
     -          ?
     -  .   -   .
     -  ?
     -    .  .    , 
    . .
        .    .          
,   .
     -  -   .   .
     - -18.   .   .    300, 
100.
     -  .   .  300,  100.
     -        .   300,  100,
 - 3? ? -  .
     -  (     ).    , ,
.   . ,  - ,  - 3.
         :
     -       !  "-3"!
         :
     -    - .
     -  !    -  !  -       
.
        ,    .      
 . -.    .  , 
 ,     ,   ,  
    .       .     
.
       .
     -  .  - .
     -    ,  ?!  -            
,   .
     -     .      , - 
     ,  .
     -   ,  ?  ,      ?!  -     
.
     - . ! -   .
       .       -    
  -  .        .  ,    
       - .       
     .
     -  ,    ! -    , 
   ,   ,   .     
   .
             .   
-,   .      , 
    ,   . .   ,
    ! , !    -  .
   -     ,  
.
          . -    ""  -
"".   .
           ,     ,   
     .
          .     .   
,    .   .
          .
     - , -   . -   .
       ,     ,      
.
     - -,     !
     -       ,      
 . !
         ,     ,        
   .       ,  
     .  .  ,        
.
     - ,  ,          .   ,
   -.         ,  -
 ,         . - 
     .   , , .
     - ,     .
     -  .
            .       
.  , ,    .    
  ,  -      ,  ,   
,    , ,  .     .
   .  -  .
               .      ,    
.    .



-10-

     - ,   , -    .
     - ,  ,   ,   ? -       
  .
         .   ,   
 ,   .
     -    ! ,   .  ,   .
     -  ,     .
           -        .  
,  ,     .  
      ,     , 
      ,         ,
   .          
,   .   ,      
.
        -.
     -  ,  !  -        ,  
- . -  .  ,  .
     - --! -           ,   
 . -   ?!
     -  ? -   ,    .
     -  !   !
           ,      ,    
     .
          ,     .    
   ,     .   ,
           , - .    
, .
            ,    :
     - , !
     -  , !     , -  ,    
       .
        .   .      ,   -
.
          .   :    .
 ,    .     .
     -  ?
     - .
     -            .  
.
     -       ?
     -   ? -     .
     -    ?   -  . ?
     -      .  ?
     -  .
     -     ? -     .
     -            
   ! -    " ".
     - ,     ! -  .
     - .    ,     ,  
    !
     - ,    ""  !
     -   , !
     - !   , -  - .
        .    .       .
     - .      ,  
         !
     , ,          .   
.     ,    !    
        . .
                        
 - .    .   
         . ,     
 . .        ,  
  - !
              "    ".  
      : ",   
!"
            .    . 
     :
     -    !         ,  
    .
     ,  ,    ,         
:
     -           ! -       
.
              ,       ,
 ,     ,  . 
    ,   ,  , , .
     - ,    ? -     .
     -  ? -   .
     -    .      .     - 
.      .     !   ,
?
     -   ,      ! -  .
-   -   .     .
     -   ! -    . -    
  ,         !  !  ! 
! -     -.
     - !  ! -     .
     - ! !  ,    ,    .
, !
        .       
  .
      ,  ,    ,     
.      .
            , -?
          ,   .       ,
  :
     -  !
     - ,   !
     -  ,          - !         
. ,    .    ,
   .       .      
  ,        ,  , .
       ,        
  .
     -  ,     ! -   .
     -   ,     !
     -    ,       !
     -      !
     -    !
     -  ,   .       
   . . ! !    . 
   .      ?
     -         " ".    
.
     - , ,       .
     - .
          .  ,    
  ,   .          !
.
               , ,
         .  , ,   .
   ,    .     .


-11-

              ,      . 
                     
 ,       "  "  
,  ,  .
           , , ,  .
   .   - ,     -  ,
      - ,   ,   .
.
       ,      ,     
,    .
          ,  ,    
  .     , , 
       ,        
,      !
         ,   ,     
    ,       ,       
    .
          .
               ,         
        ?         
  .       . 
    ,    .    
  ,  , ,     
.      ,      ,
     .
         ,        
       .   
   ,      
  .  ,  ,   ,  , ,
  ,     .       
  ,    .
             . 
         . 
     .         
 ,     .
              ,        
        
.       .   ,   
!
             ,   ,    
.       ,      ? 
    .  ,      ,  ,  
         .  
.  -,   ,  ,   !
                           
   .       , ,
   ,  ,   
  ,      .
       ,           ,  
       .   
  ,     ,  ,  -. 
   .            
 .
          ,    
   .      .   
,  .
                        ,  
        .         
       - ,  .
     ,  ,   ,     
   .                
. , , .
     ,  ,      .
       !..


-12-

                .          ?  
-,      ?   ,  ,  
     .          , 
 .   .     -,   ,  
 .        .     
  .
         ,         ,
   -  .     ,   
.    .      .
           .    .  ,        
 .       ,   
    , ,    .    ,  
.         ""    
,   -     .    ,
     .
       ,   1991 ,   
    . ,   ,   
   . , ,         
.    , ,  ,    
 - ,   .       ,
        ( ).    
       ,     ,  
 .   ? ,   .
       .             . 
  ,       .     ,    
.      -  .    
 , ,    .
          !  .         
   .         .       
,   .      
.
     - ,    ?
       .    ?         .
   ,  , .
     -          .   ,  ,  ,
, , ?         .
               .      
,    .     ,   .
     - ! -        .
     -   ? -    .
     -    !  -   . -  "777", 
"999",    ! !
     -  , ?
     -     -    ,    ,      -
"" !     ,  .   ! 
!   ,   -  -    !
    .    ,         ,  
    !  ,        
,  ,    !  !
     -  !   , .  !   ! -! - 
 .
     -   ? -  .
     -   ?
     -  .
     -    ? -   .
     - .    ,    .
     -    ? -  .
     -     .    
,           ,    .   
       .   
,           -.   
  - ?
     -      ?
     - !
     -  -,    .     .     .
    - , ,    , ,    ,
. ,      .
     -     ! -    .
     - !  !  -  . -    ,    
      , .      
,  , ,     .       
   -    ,   
 .      -  -      . 
   !  , ?
     -  !    ,      
 .  ! -   . -    
- ?
     -  .
     - ?
     -  ,      , ,     
   !          !   !   -      
-, -      .
     -   ! -   .
     - , ! -     .
     -    ?
     -  !    ,     !  
  ! , ,      !    !
-     . -  !
     - !     - !
     -   .  ! !  -   .  
-  ,   -  .    , 
    .              .    -
!
     - , ! -  .
         .
     -  , ,      .   ? - 
    . -   ,    ! --! 
       .    ,  ,  
  .               ! 
      . ,     ,     
   .      .
     -  ?
     -     .  -!     !   ,  - 
.
                    
,          ,   .  
  .   ,   . 
   .   ,    ?  
.  !
      .     , .   
  . ,   !    !
       .     .    , 
,   . , ,  ,  
- .       ,  
   ,              ,   
  .   ,        .  
   ,  , ,    
.          ,    
         . ,       
    ?
            ,        -
 ,    -   ,  -  
 -     ,  , ,  ,
,      ,  ,
-   .


-13-

      !  !     - ,
  ,  !   , , , !    
   ,  ,  ,  ...          
   .
                ,
     .
       ,         -    
     .               -
      .     
         -  ,     ! 
-       ,    - 
, ,  .       ,  
 .
              ,    
,  ,   ,     - !      
   !
          - ,       
   . - ,  -     
.        .
      ,  ,  -  :
     -     ,      ?  , ,    
,  ,  .   ,     . 
 .          .  
.     .        .
 ?  ,   ?
         -  .        .    
  .       .    
      ,     - , 
     . ,  !
     -  ,     ,   .     - . 
    ,           , 
? ?       ,        ,
   ?
       .     ,  . 
 - .     ,  " ".
     , ,   (  ),        ?
 ,      . (,  , ,
  ,        ?)     .
.     ?       
!         .     .  
 ,    .      
  .  ,      ,        
.        ,       
,        -      .    
  ,   ,          
 .          .  .   
      . ,    
  ,  -       .   ? (!
  !)   !
           .     .  
   .  ,  .          
   .  -   
.
     -     .  ,  !
     ,  ,       .     
 ,      .
           ,  .  
.    ,    .


-14-

       ,       .    
 .     .  ,  
  .   -    !   , 
          . 
  ,    .       .
 ,   ,    , 
 .       .
         ,      .        
.
     ...   , ,       ! !  ...
, ,       !         
. !   .     ,     
,       ,    . ... , ,
,  !     ,    ,      
! !    ,    .
       ,     .   !   !    
!     !  ?!   ,  ! 
,    .  ,  ,  , -  
. !
        .   . !      !    !
.      !      ,
       ,  !
      ,      - , .  
 ,         ! 
  !  !   !  ! !   ! . 
?!
         !            .
    .       ,
 .    .   ,   
     .    . , ! 
 ,  !
     !   !   , , !  , ?
   ?     !     .  
     . ,      !     
! ,                !
.        !    .    .   
. ,    .  . .
        .  , ,  
      .        .
     ,   .  ,  
 .  , ,  .
          !  !     ?!
!   !    !  , !
           ,          "  ,
!" ,         -  ,
,     .      .
 !    !
        . !  ?
     !  -   .
            .  .   .  
  ,      ,    
 .
             . ,   . !  !
-     ,      . 
 ,    !
       !    !       : " ! 
!  !"

     ,  - ,       . 
     .   !
     ,    ,    ?    ? ,  
   !  ,    .  -   ,
   .
      ,    -  
.        ,         ,
   .      ,           
     .     ,  
.  , ,      -   ! "
, !"     !   !   !
       .      ,    
.
     -   ! -   .
        , ,  ,      . 
, , !
           .
     - , !
     - , !
        -    ,     ,      
,    ,    .   ! 
    ?! ,    ?     ! 
   , ,      !
              .      .
!  ,   !        ,
  -   . ,     , 
    ,  ,  ,  ,      
.        ,   - 
  - .     .
        !      ! --!    
    ?  .  !     
.
     -   ?
     -  , -        .
     -  ?
     -    ! -   ,   
    .
     - ? -    .
     - !  .
     -    ? -  .
     -     - !
        .   .     -,    
.
          ,  .   !
 ,  ,    !    
 ,     ,   ,   ,  . 
   !
       ,         !      
 !         ,      -
!  !
        ,   .  ,  
  , ,          
! !  !
      . , !
         .     !
  ,  ,    ,    ,
    .       ?!       !   
    .
           :
     - ,  !
              .
     -  ! -    .
     -       ! -  ,       .   
   .
     -  !
     - , ! -  .
             .    
.       ,    .  , !    
   .    .   ,   
    . ,    - !  !  !  
 !
     - ! -  .
       .
     - !
       .
     - !
       .   , !    -
 -   .   ,  !  , ,
  ,  !    , ,  , ! !   
.    ,  ,   . !   
,   .        ,  ,
  ,       .  ?   ... 
 : -
     !


-15-

     .        ,    , ,
 ,  ,  .    .
                     
 .        .
        .  !   !  !     !  
   !   -  !  !     !  !
, ! ,    !  !
      .           .
   !
      !  , !  !
         ,    .  
.  .
     -    ,  ?       ,    . 
    .  ,  ,    !
  !    ,             
   ! ? -    ,  
.  .
     .
     -     .   , -      .
   : - ,  ,    ?
      .
     - ,        .    ,
     .  , ?
         .   ,     . 
         -      
  .
      ,      .   .   . 
      ,      .    ?  
?       ,        ,    
  ,  . " ,  !"     
  !
     ,     ,       
   .   ,       
. ,    ,     ,  
,      .
            ,   - .
  - ,    . ,   
    ,  -       ?  -  .
       .     ? , 
,    .            !
  ! --! " . !"
     ! ,      !      !  
!    ,     .       .
    ,  .  ! !
     -  ! -    .
         .   ,  , 
 .      ,        . ,   ,   
  . , , !
     - ? -  .
     - , , -   .
     -   , ?
     - .
     -    -   .  .
     -  ,    ,    .
     - -, !   ,    .
     -  !
     -   ,     .    ?
     -      .
     -   . !  .
       ,      , .    
,    . .  ! .
     -  ,   , ? ?
     -  - !
     -      .
     -   , ?
     -  , !   ,    , ,   
!
     -    .
     - ,    .
     -         .
     -   .         ,  
   .      .
     -  !
     -  ,  ?
     -      ,     !      
.
     -  .
     -  , ?
     -   , ,     .
           .          
  ,    ,     .  
.     ,       .     
,   .
        ,      . 
  . , ,   . ,  ,
  .        .       -.  
-, ,   .   ,   , 
        .          
.
     !   !      ,      
 ,  ,   !
      .        .
  ,      .
     ,  , ,        .     
  ,   .   !


 
     Origin:  http://www.artofwar.spb.ru/mm/index_tale_mm.html
